望道 (2023)

导演: 侯咏

编剧: 贺子壮 / 宋晋川 / 侯咏

主演: 刘烨 / 胡军 / 文咏珊 / 王锵 / 吴晓亮 / 奚美娟 / 吕星辰 / 董畅 / 王紫逸 / 苏豪 / 梁霆炜 / 魏尊 / 曹可凡 / 蒋昌建

类型: 剧情 / 历史

制片国家/地区: 中国大陆

语言: 汉语普通话

上映日期: 2023-03-24(中国大陆)

片长: 112分钟

又名: 宣言 / Manifesto

《望道》电影的剧情简介：

一本能够左右一群人的书，一群人将会改变中国的未来。电影《望道》，始于一九二○年，叙述《共产党宣言》首个中文完整译作的陈望道，虽经几番波折，仍像其“望道”那样，“探寻救国之途”，亦勾勒出百年之前，无数志士仁人，为自己的理想与信仰而奋斗。

上海人执导的电影，以一种独一无二的视角，展现了一个波澜壮阔的年代。

两年之前，《1921》以中国共产党首届全国代表大会为背景，把一个平凡的历史事件揭开，像是一场跨越时间的电影，把大家带入到新中国刚刚建立的年代，那些青春洋溢的青春岁月里，让人心潮澎湃。

复旦大学陈望道教授《望道》以“静态”的方式翻译《共产党宣言》，再现了一百余年前，一群“望道者”为自己的理想与信仰而在真实世界中所展现出来的一群鲜活的生命群体。而关于“以手指沾墨，品味信念之甜”的传说，也在时光的流逝下，在一个个场景中鲜活起来。

一百多年以前的中国，是一个半封建、半封建社会、四分五裂、贫穷落后、民不聊生的时代，人们曾尝试过很多次的变革，但是都没有成功。陈望道翻译和翻译《共产党宣言》，使“亡国灭种，民怨沸腾，文明蒙尘”的中国重燃了一丝曙光。据不完全数据显示，在这风云激荡的年代里，百舸争流，百舸争流，百舸争流，纷纷“上台”，而“陈望道”始终坚定地支持着马克思主义。

“马克思主义”与“共产主义”这样的词语早已耳熟能详，而影片《望道》更是展现了一百多年以前中国青年一代对理想信念与前途的抉择。他从最初为文艺改革而奋斗，到后期自觉地要进行一场改革，从创办新报纸到演出高级剧目，一直到“新和旧”的区分与辩论，都是在马克思的指导下进行的。通过场景还原，场景设定，声画渲染，还原中国和中国民众的生存环境，将中国共产党人的奋斗历程作了一个形象的阐释。

19世纪中叶，随着《共产党宣言》的诞生和发展，西方资本主义国家的无产阶级和广大劳动者不断从西方资本主义国家的先进思想中汲取灵感，从思想上得到鼓舞，在同所有的反动力量进行着顽强的斗争，以求自身的自由和发展。随着革命、工人运动的出现，国际社会的历史格局发生了变化。陈望道以他对马克思主义的认识和中国的现实状况，用英文和日文等外国语言，以及自己民族的民族文化，把《共产党宣言》用白话文写出来，很快在中国传播开来，同时也为中国共产党的成立做出贡献。

一九三六年，毛泽东同美国通信通讯员埃德加·斯诺交谈时说：“有三本书，令我深受感动，并坚定了对马克思主义的信仰。陈望道翻译的《共产党宣言》和《共产党宣言》就是其中之一。

翻译出版《共产党宣言》是陈望道一生的光辉篇章，对中国共产党历史乃至中国近代历史都具有重要意义。这一届的演员，并不是那种让人兴奋的商业电影。影片以丰富的情节，一套鲜明而又细腻的编排，把文邹邹的译文扩展为一种非主流的影视形态，“啼笑皆非”地在陈独秀和《星期评论》的“招聘现场”中上演；《共产党宣言》里最为人所熟知的是：「欧洲有一只恶魔，一只共产主义的幽灵，一只徘徊于欧洲的恶魔。」陈望道在宣布战争宣言时，将其修改成：「欧洲有个怪物，那就是共产」。陈望道将一大摞文件丢在地上，以求英语准确地表述中文，最后在练功时灵光一现，将“绅士”“平民”“富人”“穷人”等日文译本改为“有产者，无产者”，也就是最适合“有产者”的意思；第一期中文翻译1000卷，其正面印有《中共制造宣言》；《不小心把墨水当成糖水喝》和《真相的滋味很甜》等作品，都以自己的方式，将陈望道丰富的语文功底和心灵魅力展现得淋漓尽致，同时，也让这一段“宣言”有了更多明确的诠释。

然而，影片并没有仅仅停留在首个中文版本的《共产党宣言》上，相反，伴随着中国近代革命的浪潮，陈望道从踌躇满志地接手《新青年》，到轰轰烈烈地开展劳工运动，直至当年的同志们相继离去，直至“四·一二”事变以后，他又一把鼻涕一把泪，又为修建重庆城北的复旦新闻社，积劳成疾，病倒在床，直到今天，他才从陈望道的“人味儿”中，看见了当年的“人味儿”。

信仰的火焰，只要有了，就算是千刀万军，也会一往无前，所以才有了杨阿龙的壮烈，才有了新闻馆中那些热血青年的热血。电影中“望道”这个称呼，并非仅仅针对陈望道，而是针对一群当时的“望道者”。电影里，陈独秀、石存统、戴季陶、李汉俊、宣中华、蔡慕晖、林音、杨阿龙，有的跟马克思主义断绝关系，有的退隐西山，有的把自己的生命献给了革命，有的把自己的生命献给了革命，有的留给了后代，有的陪伴着陈望道。在那个风雨飘摇的时代，人们对其革命历程的艰难与多变的人生际遇感到深深的感叹。

近年来，题材电影已经逐渐成为了电影的主要题材，各地对红色基因的挖掘和传承工作正在紧锣密鼓地进行着。上海是一座有着浓厚的红色基因的都市，有着十分丰厚的红色文化遗产。上海出版的《共产党宣言》中文版，在中国广为传播以后，上海相继诞生了中国首届党代会、首个共青团青年团、首个全国工运领导机关、首个妇女训练学院，以及中国共产党的一份《宪法》等，相继在上海诞生。今天，在上海，有超过650个革命遗址，400多个历史遗址，在中国共产党的领导下，“星星之火”处处可见。

“上海出品”，从《南征北战》《渡江侦察记》，到《铁道游击队》，再到《红色娘子军》，《李双双》，再到近年来《攀登者》，《1921》，《望道》等一系列优秀作品，都在紧跟潮流，紧紧抓住了时代的脉搏，在挖掘故事、倾听声音等层面，寻找着当下观众的共鸣。

《望道》是一场横跨百年的青年谈话，拍摄地设在复旦大学，邀请来自一百多所学校的一百多个群众演员，让学生在剧中饰演“一百多年以前”的自己，也是一个很好的了解党史的好时机。100多年以前，一批风华正茂的年轻人，正在为国家的未来而奋斗。穿越了山川河流，依旧保留着一份纯真的心。现在，我们站在了一个百年未有之大变局的新起点上，我们面对的是一个百年未有之大变局，我们面对的是国际局势的复杂性，我们的社会主要矛盾也出现了新的变化。我们也要用一段视频来重温当初的信念，仰望前辈，心里有信心，就可以继续前行。